Cara mudah mengubah subtitle film bahasa Inggris ke Indonesia

Kali ini ajie999 akan memberikan tips untuk merubah film bahasa Inggris ke Indonesia.Kenapa ajie999 menghadirkan tips ini...??karena pada saat ajie999 mau nonton film yang sudah ajie999 download,ternyata bahasanya cuma ada bahasa Inggris.Akhirnya ajie999 googling dan menemukan solusinya.Mau tau solusinya..?? Let's follow me!!Hehehe...

Sekarang ini orang-orang milih download film ketimbang nyewa ato nonton bioskop(kecuali kalo bareng ama pacar,hehehe...)untuk itu,biasanya milih download film lewat internet.Tapi kadang-kadang subtitle Indonesia-nya belum ada,pahahal udah kebelet mau nonton.Nah...untuk menghadapi kesulitan seperti itu ikuti tips dari ajie999 berikut ini....

1. Buka subtitle Inggris-nya yang sudah didownload
2. Copy subtitle tersebut dan translate dengan cara paste ke google tranlate(reload paling tidak 4-5 kali)
3. Copy hasil translate tersebut
4. Klik Source View pada tab yang kanan
5. paste-kan yang kalian copy tadi. Bila belum punya silahkan download disini
Screen shoot-nya seperti ini




6. Perlu diperhatikan!!!
   Setelah kalian men-translate subtitle di google translate,maka tanda (--> ) menjadi (->).Untuk itu harus diubah kembali seperti aslinya.
Caranya :

• Tekan "Ctrl+A"
• Tekan "Ctrl+H"
• Hapus di kolom "Find what" dengan tekan "Backspace" ato "Delete"
• Tulis di kolom "Find what" dengan (->) dan di kolom "Replace with" dengan (-->)
• Tekan tombol "Replace all"

• Save/simpan di dalam folder film kalian.bila bingung untuk menyimpannya klik File - Save as (folder yang kalian tuju dalam 1 folder dengan film kalian)
  
Perlu diingat!!sebelum kalian menontonnya,nama file Film dengan subtitle-nya harus sama.
misal :

• Film : Spider Man 4.avi/Spider Man 4
  
• Subtitle : Spider Man 4.srt


Begitu mudah bukan...!!!Selamat mencobanya..

Selamat menikmati Film-film kesukaan anda dengan bahasa yang kalian inginkan!!
Setelah mencobanya jangan lupa untuk komentarnya...